• 百度
  • Bing
  • 360
  • 搜狗
  • 神马
篮球 足球 综合
当前位置： 首页 篮球资讯 CBA

极其业余的行为！青岛队甚至连新外援名字叫什么都搞不清楚？

来源：24直播网 发布时间：2026-04-21 02:01:00
    一键直击直播 高清直播{看球热门} 热门直播 4k超清推荐

CBA球队在人名翻译方面的问题实在是太大了，甚至可以说是无知至极，漏洞百出。比如青岛队把刚刚签下的外援译成了莱斯特·奎因奥内斯，就是完全错误的翻译。这位外援的正确翻译应该是莱斯特·基尼奥内斯。

虽然基尼奥内斯出生于美国纽约，但是他拥有萨尔瓦多、多米尼加和波多黎各血统，目前也代表多米尼加参加洲际比赛。更何况从他的姓氏上面的小折线我们也能够直观了解到，他的祖先是来自西语国家的。所以道理很简单，尽管基尼奥内斯之前一直在美国打球，但是他的姓氏必须要按照西班牙语进行翻译。西班牙语人名翻译有严格的对照，Quiñones也不是什么难翻的姓氏，直接对照立刻可以翻译出基尼奥内斯这5个字。

结果青岛队非要搞出一个奎内奥内斯，我都不能理解他们是通过什么方式找到的这种翻译方法。花重金签下的外援，连最基本的背景都不了解，连人家到底姓名怎么读都搞不清楚，这得是多草率的行为？

标签 翻译 奎因 青岛队 CBA 萨尔瓦多

上一篇： 上海114-80战胜辽宁 球员评价：9人优秀，3人及格

下一篇： 胜辽宁发布会！卢伟亲承每个人状态不错，弗格直指辽宁传统强队！

相关直播

未开始

04-22 17:29

WCBA

四川远达美乐女篮

*

:

*

山西竹叶青酒女篮

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

宁波町渥

*

:

*

北京控股

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

福建晋江文旅

*

:

*

广东东阳光

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

广州朗肽海本

*

:

*

深圳马可波罗

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

江苏肯帝亚

*

:

*

辽宁本钢

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

青岛崂山啤酒

*

:

*

新疆伊力特

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

山东高速

*

:

*

上海久事

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

山西汾酒

*

:

*

南京天之蓝

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

北京北汽

*

:

*

吉林长白山恩都里

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

四川丰谷酒业

*

:

*

浙江稠州金租

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 19:35

CBA

浙江浙商证券

*

:

*

天津先行者

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 21:30

CBA潜力赛

四川丰谷酒业

*

:

*

浙江稠州金租

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 21:30

CBA潜力赛

山东高速

*

:

*

上海久事

观看比赛：

高清线路

更多

未开始

04-24 21:30

CBA潜力赛

北京北汽

*

:

*

吉林长白山恩都里

观看比赛：

高清线路

更多

热门视频

更多 >>

相关资讯

相关录像

相关集锦

热门TAG

乌德勒支VS奈梅亨 马斯特里赫特VS海牙 赫曼施塔特VS加拉茨钢铁 精英巴伦查捷特女足VS乌德勒支女足 ADO海牙女足VS特温特女足 费耶诺德女足VS海伦芬女足 查洛摩利VS卢多格雷茨 兹沃勒女足VS布雷达女足 PSV埃因霍温女足VS阿尔克马尔女足 布拉扎克VS巴黎 威尼斯雷耶VS瓦尔瑟 中央德国VS路德维希堡 玛德克恶魔VS贝尔法斯特星队 瑟克特夫卡尔女篮VS叶卡捷琳堡女篮 尤尔加登VS哥德堡 哥德堡盖斯VS奥斯达 瓦奇巴托VS智利大学 卢塞恩VS草蜢 年轻人VS巴塞尔 木提维拉VS塞斯陶河 埃森VS施韦因富特 法鲁人VS本菲卡B队 阿维什镇VS通德拉 拉里萨VS莱瓦贾科斯 曼彻斯特62人VS哥连泰1975FC 松塞卡VS佩德罗涅拉斯 CD陶宁VS杜兰高 塞莱阿VS山脉 佩拉拉达VS尤托纳 卡拉贺拿VS奥托尔